Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

strength gains

Толкование Перевод

1 strength gains

Спорт: приросты силы

Универсальный англо-русский словарь > strength gains
2 strength gains

приросты силы

English-Russian sports dictionary > strength gains
3 capital gains

прирост капитальной стоимости

gains in the capital fund — прирост фонда основных средств

capital gains tax — налог на прирост капитальной стоимости

strength gains — приросты силы

weight gains — приросты веса

English-Russian big medical dictionary > capital gains
4 reinforced concrete gains its full strength in so-many days

Макаров: железобетон приобретает максимальную прочность через столько-то дней

Универсальный англо-русский словарь > reinforced concrete gains its full strength in so-many days
5 reinforced concrete gains its maximum strength in so-many days

Макаров: железобетон приобретает максимальную прочность через столько-то дней

Универсальный англо-русский словарь > reinforced concrete gains its maximum strength in so-many days
6 gain

1. noun
1) Gewinn, der

be to somebody's gain — für jemanden von Vorteil sein

ill-gotten gains — unrechtmäßig erworbener Besitz

2) (increase) Zunahme, die (in an + Dat.)
2. transitive verb
1) (obtain) gewinnen; finden [Zugang, Zutritt]; erwerben [Wissen, Ruf]; erlangen [Freiheit, Ruhm]; erzielen [Vorteil, Punkte]; verdienen [Lebensunterhalt, Geldsumme]

gain possession of something — in den Besitz einer Sache (Gen.) kommen

2) (win) gewinnen [Preis, Schlacht]; erringen [Sieg]

3) (obtain as increase)

gain weight/five pounds [in weight] — zunehmen/fünf Pfund zunehmen

gain speed — schneller werden

4) (reach) gewinnen (geh.), erreichen [Gipfel, Ufer]

5) (become fast by)

my watch gains two minutes a day — meine Uhr geht pro Tag zwei Minuten vor
3. intransitive verb
1) (make a profit)

gain by something — von etwas profitieren

2) (obtain increase)

gain in influence/prestige — an Einfluss/Prestige gewinnen

gain in wisdom — weiser werden

gain in knowledge — sein Wissen vergrößern

gain in weight — zunehmen

3) (become fast) [Uhr:] vorgehen

4)

gain on somebody — (come closer) jemandem [immer] näher kommen; (increase lead) den Vorsprung zu jemandem vergrößern

* * *
[ɡein] 1. verb
1) (to obtain: He quickly gained experience.) gewinnen

2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) gewinnen

3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) gewinnen

4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) vorgehen
2. noun
1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) die Zunahme

2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) der Gewinn

•

- academic.ru/116276/gain_ground">gain ground
- gain on
* * *

gain

[geɪn]

I. n

1. no pl (increase) Anstieg m kein pl, Zunahme f kein pl; in speed Erhöhung f kein pl

\gain in height Höhengewinn m

\gain in numbers zahlenmäßiger Zuwachs

\gain in profits/productivity Gewinn-/Produktivitätssteigerung f

weight \gain Gewichtszunahme f

2. ECON, FIN (profit) Gewinn m

net \gain Nettogewinn m, Reingewinn m

pre-tax \gain Vorsteuergewinn m

3. (achievement) Gewinn m kein pl, Erfolg m

4. no pl (advantage) Vorteil m

personal/political \gain persönlicher/politischer Vorteil

to do sth for \gain etw zu seinem eigenen Vorteil tun; (for money) etw für Geld tun

5. no pl ELEC, TECH Verstärkungsgrad m

II. vt

1. (obtain)

▪ to \gain sth etw bekommen [o erlangen]

you've got nothing to lose and everything to \gain du hast nichts zu verlieren, aber alles zu gewinnen

what do you hope to \gain from the course? was versprechen Sie sich von diesem Kurs?

her performance \gained her international fame durch ihre Leistung erlangte sie internationalen Ruhm

the party have \gained a lot of support die Partei ist in der Sympathie der Wähler stark gestiegen

to \gain acceptance/popularity akzeptiert/populär werden

to \gain access to sth sich dat Zugang zu etw dat verschaffen

to \gain sb's confidence jds Vertrauen gewinnen

to \gain control of sth etw unter [seine] Kontrolle bekommen

to \gain entrance/entry [to sth] sich dat Zutritt [zu etw dat] verschaffen

to \gain experience Erfahrungen sammeln

to \gain freedom/independence die Freiheit/Unabhängigkeit erlangen

to \gain ground [an] Boden gewinnen; disease um sich akk greifen; rumours sich akk verbreiten

to \gain ground on sb gegenüber jdm an Boden gewinnen

to \gain an impression einen Eindruck gewinnen

to \gain insight [into sth] einen Einblick [in etw akk] bekommen, [etw] verstehen

to \gain recognition Anerkennung finden

to \gain a reputation for being sth sich dat einen Namen als etw machen

to \gain success Erfolg haben

to \gain the upper hand die Oberhand gewinnen

to \gain a victory einen Sieg erringen

2. (increase)

▪ to \gain sth an etw dat gewinnen

the share index \gained ten points der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

to \gain altitude [an] Höhe gewinnen

to \gain knowledge sein Wissen erweitern

to \gain prestige an Prestige gewinnen

to \gain self-confidence Selbstvertrauen entwickeln

to \gain strength kräftiger werden, an Kraft zunehmen

to \gain time Zeit gewinnen

to \gain velocity [or speed] schneller werden

to \gain weight zunehmen

3. (reach) erreichen

to \gain one's destination sein Ziel erreichen

4.

▶ to \gain a foothold Fuß fassen

▶ nothing ventured, nothing \gained ( prov) wer wagt, gewinnt

III. vi

1. (increase) zunehmen; prices, numbers [an]steigen, zulegen; clock, watch vorgehen

the share index \gained by ten points der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

to \gain in height an Höhe gewinnen

to \gain in numbers zahlenmäßig ansteigen

to \gain in profits/productivity einen Gewinn-/Produktivitätszuwachs verzeichnen

to \gain in weight zunehmen

2. (profit) profitieren

▪ to \gain from sth von etw dat profitieren

▪ to \gain by doing sth durch etw akk profitieren

3. (catch up)

▪ to \gain on sb jdn mehr und mehr einholen

they're \gaining on us sie kommen immer näher

* * *
[geɪn]
1. n

1) no pl (= advantage) Vorteil m; (= profit) Gewinn m, Profit m

the love of gain — Profitgier f (pej)

to do sth for gain — etw aus Berechnung (dat) or zum eigenen Vorteil tun; (for money) etw des Geldes wegen tun

his loss is our gain — sein Verlust ist unser Gewinn, wir profitieren von seinem Verlust

2) pl (= winnings) Gewinn m; (= profits) Gewinne pl

3) (= increase) (in +gen) Zunahme f; (in speed) Erhöhung f; (in wealth) Steigerung f, Zunahme f; (in health) Besserung f; (in knowledge) Erweiterung f, Vergrößerung f

gain in numbers — zahlenmäßiger Zuwachs

gain in weight, weight gain — Gewichtszunahme f

gain in sales — Absatzsteigerung f

gain in height — Höhengewinn m

2. vt

1) (= obtain, win) gewinnen; knowledge, wealth erwerben; advantage, respect, entry, access sich (dat) verschaffen; control, the lead übernehmen; marks, points erzielen; sum of money verdienen; liberty erlangen; (= achieve) nothing, a little etc erreichen

we gained something for ourselves — damit haben wir etwas für uns erreicht

what does he hope to gain by it? — was verspricht or erhofft er sich (dat) davon?

to gain independence — unabhängig werden

to gain sb's goodwill — jdn wohlwollend stimmen

to gain sb's confidence — jds Vertrauen erlangen

to gain experience — Erfahrungen sammeln

he gained a better view by climbing onto a wall — dadurch, dass er auf eine Mauer kletterte, hatte er einen besseren Ausblick

they didn't gain entry to the building — sie kamen nicht in das Gebäude hinein

we gained an advantage over him — wir waren ihm gegenüber im Vorteil

to gain ground — (an) Boden gewinnen; (disease) um sich greifen, sich verbreiten; (rumours) sich verbreiten

to gain time —

how did he gain such a reputation? — wie ist er zu diesem Ruf gekommen?

he gained a reputation as... — er hat sich (dat) einen Namen als... gemacht

2) (= reach) other side, shore, summit erreichen

3)

(= increase) to gain height — (an) Höhe gewinnen, höhersteigen

to gain speed — schneller werden, beschleunigen

to gain strength — stärker werden

she has gained weight/3 kilos — sie hat zugenommen/3 Kilo zugenommen

as he gained confidence — als er sicherer wurde, als seine Selbstsicherheit wuchs or zunahm

to gain popularity — an Beliebtheit (dat) gewinnen

my watch gains five minutes each day — meine Uhr geht fünf Minuten pro Tag vor

3. vi

1) (watch) vorgehen

2) (= get further ahead) den Vorsprung vergrößern; (= close gap) aufholen

3) (= profit person) profitieren (by von)

you can only gain by it — das kann nur Ihr Vorteil sein, Sie können dabei nur profitieren

society/the university would gain from that — das wäre für die Gesellschaft/die Universität von Vorteil

we stood to gain from the decision — die Entscheidung war für uns von Vorteil

4)

to gain in confidence — mehr Selbstvertrauen bekommen

to gain in popularity — an Beliebtheit (dat) gewinnen

to gain in speed — schneller werden

to gain in height — (an) Höhe gewinnen

to gain in weight — zunehmen

to gain in prestige — an Ansehen gewinnen, sich (dat) größeres Ansehen verschaffen

to gain in strength — stärker werden

* * *

gain [ɡeın]

A v/t

1. seinen Lebensunterhalt etc verdienen

2. Anhänger, jemandes Vertrauen, Zeit etc gewinnen:

point gained SPORT Pluspunkt m; → ground¹ A 2, upper hand

3. die Küste etc erreichen

4. fig erreichen, erlangen, erhalten, erringen:

gain experience Erfahrung(en) sammeln;

gain wealth Reichtümer erwerben;

gain admission Einlass finden; → advantage A 1

5. jemandem etwas einbringen, -tragen:

it gained him a promotion (a warning)

6. zunehmen an (dat):

gain speed (strength) schneller (stärker) werden;

he gained 10 pounds er nahm 10 Pfund zu; → weight A 3

7. meist gain over jemanden für sich gewinnen

8. vorgehen um (Uhr):

my watch gains two minutes a day meine Uhr geht am Tag zwei Minuten vor

B v/i

1. (on, upon)

a) näher kommen (dat), (an) Boden gewinnen, aufholen (gegenüber)

b) seinen Vorsprung vergrößern (vor dat, gegenüber)

2. (an) Einfluss oder Boden gewinnen

3. besser oder kräftiger werden:

he gained daily er kam täglich mehr zu Kräften

4. WIRTSCH Profit oder Gewinn machen

5. (an Wert) gewinnen, besser zur Geltung kommen, im Ansehen steigen

6. zunehmen (in an dat):

gain (in weight) (an Gewicht) zunehmen;

the days were gaining in warmth die Tage wurden wärmer

7. (on, upon) übergreifen (auf akk), sich ausbreiten (über akk)

8. vorgehen (Uhr):

my watch gains by two minutes a day meine Uhr geht am Tag zwei Minuten vor

C s

1. Gewinn m, Vorteil m, Nutzen m ( alle:

to für)

2. (in) Zunahme f (an dat), Steigerung f (gen):

gain in knowledge Wissensbereicherung f;

gain in weight Gewichtszunahme f;

have a gain of two pounds zwei Pfund zunehmen

3. WIRTSCH

a) Profit m, Gewinn m:

for gain JUR in gewinnsüchtiger Absicht

b) pl US Verdienst m (aus Geschäften)

4. ELEK, PHYS Verstärkung f:

gain control Lautstärkeregelung f

* * *
1. noun
1) Gewinn, der

be to somebody's gain — für jemanden von Vorteil sein

ill-gotten gains — unrechtmäßig erworbener Besitz

2) (increase) Zunahme, die (in an + Dat.)
2. transitive verb
1) (obtain) gewinnen; finden [Zugang, Zutritt]; erwerben [Wissen, Ruf]; erlangen [Freiheit, Ruhm]; erzielen [Vorteil, Punkte]; verdienen [Lebensunterhalt, Geldsumme]

gain possession of something — in den Besitz einer Sache (Gen.) kommen

2) (win) gewinnen [Preis, Schlacht]; erringen [Sieg]

3) (obtain as increase)

gain weight/five pounds [in weight] — zunehmen/fünf Pfund zunehmen

gain speed — schneller werden

4) (reach) gewinnen (geh.), erreichen [Gipfel, Ufer]

5) (become fast by)

my watch gains two minutes a day — meine Uhr geht pro Tag zwei Minuten vor
3. intransitive verb
1) (make a profit)

gain by something — von etwas profitieren

2) (obtain increase)

gain in influence/prestige — an Einfluss/Prestige gewinnen

gain in wisdom — weiser werden

gain in knowledge — sein Wissen vergrößern

gain in weight — zunehmen

3) (become fast) [Uhr:] vorgehen

4)

gain on somebody — (come closer) jemandem [immer] näher kommen; (increase lead) den Vorsprung zu jemandem vergrößern

* * *

n.

Gewinn -e m.

Verstärkung f.

Zunahme -n f. v.

erlangen v.

erwerben v.

gewinnen v.

(§ p.,pp.: gewann, gewonnen)

English-german dictionary > gain
7 gain

ɡein
1. verb
1) (to obtain: He quickly gained experience.) ganar, adquirir, obtener, conseguir

2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) ganar

3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) aumentar, conseguir, ganar

4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) adelantarse, ir adelantado

2. noun
1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) aumento

2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) beneficio, ganancia

•

- gain ground
- gain on

gain vb adquirir / obtener / conseguir

to gain experience adquirir experiencia

gain

tr[geɪn]

noun

1 (achievement) logro

2 (profit) ganancia, beneficio

■ the sale of the company brought him considerable gains la venta de la empresa le supuso unas ganancias considerables

3 (increase) aumento

transitive verb

1 (achieve) lograr, conseguir

2 (obtain) ganar

3 (increase) aumentar

4 (clock) adelantar

intransitive verb

1 (clock) adelantar

2 (shares) subir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to gain ground ganar terreno

to gain weight aumentar de peso, engordar

to stand to gain tener probabilidad de ganar

capital gain plusvalía

capital gains tax impuesto sobre plusvalías

windfall gain ganancia inesperada

gain ['geɪn] vt

1) acquire, obtain: ganar, obtener, adquirir, conseguir

to gain knowledge: adquirir conocimientos

to gain a victory: obtener una victoria

2) reach: alcanzar, llegar a

3) increase: ganar, aumentar

to gain weight: aumentar de peso

4) : adelantarse, ganar

the watch gains two minutes a day: el reloj se adelanta dos minutos por día

gain vi

1) profit: beneficiarse

2) increase: aumentar

gain n

1) profit: beneficio m, ganancia f, lucro m, provecho m

2) increase: aumento m

gain

n.

• ancheta s.f.

• aumento s.m.

• ganancia (Electrónica) s.f.

• logro s.m.

• provecho s.m.

• ventaja s.f.

v.

• conquistar v.

• conseguir v.

• crecer v.

• ganar v.

• granjear v.

• mejorar v.

I
1. geɪn
transitive verb

1) ( acquire) \<\<control\>\> conseguir*, obtener*; \<\<experience\>\> adquirir*; \<\<recognition\>\> obtener*, ganarse; \<\<qualifications\>\> (BrE) obtener*

I succeeded in gaining their attention — logré atraer or captar su atención

there's a lot to be gained from this — esto ofrece muchas ventajas

2) ( increase) \<\<strength/speed\>\> ganar, cobrar

the shares gained 5 points — las acciones subieron 5 enteros

3) \<\<time\>\> ganar

my watch is gaining ten minutes a day — mi reloj (se) adelanta diez minutos por día

2.

vi

1)

a) ( improve)

to gain IN something: the shares have gained in value las acciones han subido or aumentado de valor; she's gradually gaining in confidence — poco a poco va adquiriendo confianza en sí misma

b) ( benefit) beneficiarse, sacar* provecho

2)

a) ( go fast) \<\<clock/watch\>\> adelantar(se)

b) ( move nearer)

to gain ON somebody — acortar (las) distancias con respecto a alguien

II

noun

1) u c ( profit) ( Busn) ganancia f, beneficio m

their loss is our gain — nosotros nos beneficiamos or salimos ganando con su pérdida

2) c u ( increase) aumento m

the gain in efficiency — el aumento de eficiencia

3) c ( Pol) triunfo m, victoria f

[ɡeɪn]
1. VT

1) (=obtain, win) [+ respect] ganarse; [+ approval, support, supporters] conseguir; [+ experience] adquirir, obtener; [+ freedom] obtener, conseguir; [+ popularity, time] ganar; [+ friends] hacerse; [+ qualification] obtener

what do you hope to gain by it? — ¿qué provecho esperas sacar con esto?, ¿qué esperas ganar or conseguir con esto?

there is nothing to be gained by feeling bitter — no se gana or consigue nada guardando rencores

he had nothing to gain by lying to me — no iba a ganar or conseguir nada mintiéndome

Serbia's newly gained territories — los territorios recientemente adquiridos por Serbia

• to gain an advantage over sb — sacar ventaja a algn

• to gain confidence — adquirir confianza

to gain sb's confidence, to gain the confidence of sb — ganar(se) la confianza de algn

• to gain control of sth — hacerse con el control de algo

• Kenya gained independence from Great Britain in 1963 — Kenia obtuvo or consiguió la independencia de Gran Bretaña en 1963

• my daughter has just gained a place at university — mi hija acaba de obtener una plaza en la universidad

• Jones gained possession of the ball — Jones se hizo con el balón

• Labour has gained three seats from the Conservatives — los laboristas les han arrebatado tres escaños a los conservadores
access, entry, ground, hand 1., 11)
2) (=increase)

the shares have gained four points — las acciones han aumentado or subido cuatro enteros

my watch has gained five minutes — mi reloj se ha adelantado cinco minutos

• to gain speed — ganar or cobrar velocidad

• to gain strength — (physically) cobrar fuerzas; (mentally) hacerse más fuerte

• to gain weight — engordar, aumentar de peso

I've gained three kilos — he engordado tres kilos

3) (=arrive at) llegar a

the steamer gained port — el vapor llegó a puerto

2. VI

1) (=profit)

• to gain by/ from sth — beneficiarse de algo

who would gain by or from his death? — ¿quién iba a beneficiarse de su muerte?

no one gains by putting others down — nadie sale beneficiando humillando a los demás

I gained immensely from the experience — me beneficié mucho de la experiencia, saqué mucho provecho de la experiencia
stand 3., 11)
2) (=advance) [watch] adelantarse; [runner] ganar terreno

3) (=increase, improve) [shares] aumentar de valor, subir

• to gain in sth, to gain in popularity — adquirir mayor popularidad

to gain in prestige — ganar prestigio

his reputation gained in stature — su reputación aumentó or creció

3. N

1) (=increase) aumento m

• a gain in weight — un aumento de peso

• Labour made gains in the South — los laboristas ganaron terreno en el sur

• the effect of a modest gain in the pound — el efecto de una pequeña subida en la libra

• a gain of eight per cent — un aumento or una subida del ocho por ciento

• their shares showed a three- point gain — sus acciones experimentaron una subida de tres enteros

• productivity gains — aumentos mpl en la productividad
weight 3.
2) (=benefit, advantage) beneficio m

• they are using the situation for personal/political gain — están utilizando la situación en beneficio propio/para ganar terreno político

- their loss is our gain

3) (Econ) (=profit) ganancia f, beneficio m

• the company reported pre-tax gains of £759 million — la compañía anunció haber obtenido unos beneficios or unas ganancias brutas de 759 millones de libras
capital 3.
- gain on

* * *

I
1. [geɪn]
transitive verb

1) ( acquire) \<\<control\>\> conseguir*, obtener*; \<\<experience\>\> adquirir*; \<\<recognition\>\> obtener*, ganarse; \<\<qualifications\>\> (BrE) obtener*

I succeeded in gaining their attention — logré atraer or captar su atención

there's a lot to be gained from this — esto ofrece muchas ventajas

2) ( increase) \<\<strength/speed\>\> ganar, cobrar

the shares gained 5 points — las acciones subieron 5 enteros

3) \<\<time\>\> ganar

my watch is gaining ten minutes a day — mi reloj (se) adelanta diez minutos por día

2.

vi

1)

a) ( improve)

to gain IN something: the shares have gained in value las acciones han subido or aumentado de valor; she's gradually gaining in confidence — poco a poco va adquiriendo confianza en sí misma

b) ( benefit) beneficiarse, sacar* provecho

2)

a) ( go fast) \<\<clock/watch\>\> adelantar(se)

b) ( move nearer)

to gain ON somebody — acortar (las) distancias con respecto a alguien

II

noun

1) u c ( profit) ( Busn) ganancia f, beneficio m

their loss is our gain — nosotros nos beneficiamos or salimos ganando con su pérdida

2) c u ( increase) aumento m

the gain in efficiency — el aumento de eficiencia

3) c ( Pol) triunfo m, victoria f

English-spanish dictionary > gain
8 gain

ɡeɪn часто pl доходы;
заработок;
барыши;
выручка;
прибыль - in the hope of * в надежде на барыши - ill-gotten *s деньги, добытые нечестным путем нажива;
корысть - the love of * корыстолюбие выигрыш - unexpected * неожиданный выигрыш pl достижения, завоевания pl победа( на выборах) - this party has made spectacular *s in local elections эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти увеличение, рост, прирост - a * in weight прибавление в весе - a * in health улучшение здоровья - this new discovery is a * to human knowledge это новое открытие расширяет круг человеческих знаний (военное) успех (геология) привнос (при выветривании) (физическое) усиление > their loss is our * их просчеты нам на пользу;
кто-то теряет, кто-то находит > light *s make heavy purses копейка рубль бережет > ill-gotten *s seldom prosper (пословица) чужое добро впрок нейдет получать;
приобретать - to * experience( as one grows older) приобретать опыт /набираться опыта/ (с годами) - to * strength (after illness) набираться сил (после болезни) - to * colour порозоветь - to * influence становиться влиятельным - to * recognition добиться признания - they were unable to * ascendancy им не удалось взять верх - to * the character of... приобрести репутацию..., прослыть... - to * perspective приобретать перспективу, становиться объемным;
проясняться, выясняться - only then did things * any perspective только тогда все в какой-то мере прояснилось зарабатывать - to * a living /a livelihood/ зарабатывать средства к существованию /на жизнь/ - to * one's bread зарабатывать на кусок хлеба добывать - to * information добывать сведения извлекать пользу, выгоду - he *ed a lot of money by the transaction он заработал кучу денег на этой сделке - what will you * by that, what do you have /stand/ to * by that? чего вы этим добьетесь?, какая вам от этого польза?, что вы от этого выиграете? - you will * by reading these books тебе очень полезно прочитать эти книги выиграть - to * a battle выиграть битву /сражение/ - to * a prize выиграть приз - to * a suit at law выиграть дело в суде - he *s a good deal on being known /on acquaintance/ чем лучше его узнаешь, тем он больше нравится добиться, завоевать - to * a victory одержать победу - to * a majority of 50 votes добиться перевеса /большинства/ в 50 голосов - to * one's end /object/ достигнуть /добиться/ своей цели, добиться своего - to * one's point достигнуть /добиться/ своей цели, добиться своего;
отстоять свои позиции /свою точку зрения/ - to * a point выиграть очко;
получить преимущество - to * smb.'s sympathy приобрести /снискать/ чье-л. расположение - to * smb.'s confidence завоевать чье-л. доверие - his sincerity *ed the confidence of everyone своей искренностью он заслужил всеобщее доверие - to * smb.'s ear, to * the ear of smb. быть благосклонно выслушанным кем-л. - to * a hearing добиться аудиенции;
заставить выслушать себя - to * smb.'s heart покорить чье-л. сердце, добиться чьей-л. любви - to * the lead (спортивное) быть на первом месте;
вырваться вперед, стать лидером, лидировать - to * a half-wheel lead обогнать на полколеса (велоспорт) - to * a one lap lead обогнать на круг (легкая атлетика) захватывать, завоевывать - to * ground (военное) захватывать местность;
продвигаться вперед - to * land from the sea отвоевывать сушу у моря - to * possession of smth. овладевать чем-л. - to * possession of the ball (спортивное) овладеть мячом достигать, добираться - to * one's destination добраться до нужного места;
достичь своей цели - to * the top of a mountain взобраться на вершину горы - to * the shore добраться /доплыть/ до берега - to * the top floor подняться на верхний этаж - to * the sea /the offing/ (морское) выйти в открытое море - to * contact( военное) войти в соприкосновение увеличивать, набирать (скорость и т. п.) - to * altitude (авиация) набирать высоту - to * speed набирать скорость - my watch *s five minutes a day мои часы убегают на пять минут в сутки - to * weight прибавлять в весе, набирать вес, полнеть увеличиваться, нарастать;
прибавлять - my watch neither *s nor loses мои часы идут точно - to * in weight прибавлять в весе, набирать вес, полнеть - the days were *ing in warmth дни становились теплее - to * in authority приобретать все большую власть /-шее влияние/ - to * in renown завоевывать известность - the fire is *ing пожар разгорается (on) нагонять - to * on a competitor нагонять соперника - our race horse was *ing on the favourite наш скакун настигал фаворита - to * on a ship нагонять судно, приближаться к судну (on) двигаться быстрее, чем... - to * on one's pursuers уходить от своих преследователей (on) постепенно вторгаться, захватывать часть суши (о море, реке) (on) постепенно добиваться расположения;
все больше нравиться;
захватывать - music that *s on the listeners музыка, которая постепенно захватывает слушателей /проникает слушателям в душу/ - he is *ing on me он мне все больше нравится - bad habits * on people дурным привычкам легко поддаться > to * time выиграть /оттянуть/ время > to * a foothold /a footing/ укрепиться, утвердиться( на небольшом пространстве) ;
стать твердой ногой;
завоевать положение > to * ground преуспевать, делать успехи;
распространяться > his ideas are *ing ground его идеи получают все большее распространение > to * the upper hand одержать победу, взять верх, одолеть > to * the day выиграть сражение, одержать победу > to * the wind (морское) выиграть ветер (строительство) вырез, гнездо( в дереве) (горное) вруб, зарубка;
квершлаг, просек( строительство) делать гнездо или паз appreciation ~ прибыль за счет повышения курса валюты average ~ средний выигрыш capital ~ выручка от продажи капитального имущества capital ~ доход от прироста капитала capital ~ доход от продажи капитала capital ~ курсовая выручка chargeable ~ доход, облагаемый налогом contingent ~ непредвиденный доход dishonest ~ нечестный выигрыш dollar ~ долларовая прибыль exchange ~ курсовая прибыль exchange rate ~ курсовая прибыль foreign exchange ~ прибыль в иностранной валюте gain выигрывать, добиваться;
to gain a prize выиграть приз;
to gain time сэкономить, выиграть время ~ выигрывать ~ выигрыш ~ тех. вырез, гнездо (в дереве, в столбе) ~ добиваться ~ достигать, добираться;
to gain touch воен. установить соприкосновение (с противником) ;
to gain the rear of the enemy воен. выйти в тыл противника ~ достигать ~ pl доходы (from - от) ;
заработок;
выигрыш (в карты и т. п.) ~ доходы ~ зарабатывать, добывать ~ зарабатывать, добывать ~ зарабатывать ~ извлекать выгоду ~ извлекать пользу, выгоду;
выгадывать ~ извлекать пользу, выгоду ~ извлекать пользу ~ извлекать прибыль ~ горн. квершлаг ~ нажива, корысть;
love of gain корыстолюбие ~ нажива, корысть ~ повышение валютного курса ~ повышение цены финансового инструмента ~ получать, приобретать;
to gain confidence( of smb.) войти в доверие (к кому-л.) ~ получать ~ получить ~ прибыль, выгода ~ прибыль, полученная в результате повышения цены финансового инструмента ~ прибыль, выгода ~ приобретать ~ прирост ~ рост ~ увеличение, прирост, рост ~ увеличение ~ увеличивать ~ улучшаться ~ усиление ~ радио, тлв. усиление;
illgotten gains never prosper посл. = чужое добро впрок нейдет ~ функция выигрыша gain выигрывать, добиваться;
to gain a prize выиграть приз;
to gain time сэкономить, выиграть время ~ a programming experience вчт. приобретать опыт программирования ~ an access вчт. получать доступ ~ получать, приобретать;
to gain confidence (of smb.) войти в доверие (к кому-л.) to ~ experience приобретать опыт;
to gain ill repute стяжать дурную славу to ~ experience приобретать опыт;
to gain ill repute стяжать дурную славу ~ in market share приобретение доли рынка ~ in productivity рост производительности ~ of sharpness вчт. увеличение резкости ~ on вторгаться, захватывать постепенно часть суши (о море) ~ on добиться (чьего-л. расположения) ~ on нагонять ~ over переманить на свою сторону, убедить;
gain upon = gain on;
to gain the upper hand взять верх;
my watch gains мои часы спешат ~ on bonds прибыль от облигации ~ on disposal of fixed assets прибыль от реализации основных фондов ~ on drawn bond прибыль от облигации с фиксированной ставкой ~ on market value прибыль за счет рыночной стоимости ценной бумаги ~ on securities прибыль от ценных бумаг ~ on shares прибыль от акций ~ over переманить на свою сторону, убедить;
gain upon = gain on;
to gain the upper hand взять верх;
my watch gains мои часы спешат to ~ weight увеличиваться в весе;
to gain strength набираться сил, оправляться ~ достигать, добираться;
to gain touch воен. установить соприкосновение (с противником) ;
to gain the rear of the enemy воен. выйти в тыл противника ~ over переманить на свою сторону, убедить;
gain upon = gain on;
to gain the upper hand взять верх;
my watch gains мои часы спешат gain выигрывать, добиваться;
to gain a prize выиграть приз;
to gain time сэкономить, выиграть время ~ достигать, добираться;
to gain touch воен. установить соприкосновение (с противником) ;
to gain the rear of the enemy воен. выйти в тыл противника ~ over переманить на свою сторону, убедить;
gain upon = gain on;
to gain the upper hand взять верх;
my watch gains мои часы спешат to ~ weight увеличиваться в весе;
to gain strength набираться сил, оправляться gambling ~ выигрыш в азартной игре hedging ~ бирж. выигрыш от хеджирования ill-gotten ~ доход, полученный нечестным путем ~ радио, тлв. усиление;
illgotten gains never prosper посл. = чужое добро впрок нейдет interest ~ доход от процентов ~ нажива, корысть;
love of gain корыстолюбие maturity-dependent capital ~ доход от прироста капитала, зависящий от срока платежей ~ over переманить на свою сторону, убедить;
gain upon = gain on;
to gain the upper hand взять верх;
my watch gains мои часы спешат net capital ~ чистый прирост капитала net exchange ~ доход от обмена валюты net ~ чистая прибыль net migration ~ чистый прирост населения за счет миграции netted exchange ~ чистая прибыль от обмена валюты nonnetted exchange ~ нереализованная валютная прибыль nonrealized exchange ~ нереализованная прибыль на разнице валютных курсов nontaxed ~ доход, не облагаемый налогом paper ~ бумажная прибыль paper ~ нереализованная прибыль potential ~ возможная прибыль realized capital ~ доход от прироста капитала realized ~ полученная прибыль realized ~ реализованная прибыль short-term capital ~ краткосрочный доход от прироста капитала short-term ~ краткосрочная прибыль speculative ~ спекулятивный доход stock ~ прирост запасов stock ~ увеличение запасов tax-exempt ~ прибыль, не облагаемая налогом taxable capital ~ облагаемые налогом доходы от прироста капитала taxable ~ облагаемый налогом доход от прироста капитала unrealized ~ нереализованная прибыль unrealized ~ нереализованный доход value ~ повышение цены value ~ увеличение стоимости

Большой англо-русский и русско-английский словарь > gain
9 gain

I 1. [geɪn]
nome

1) (increase) aumento m. (in di)

2) (profit) guadagno m., profitto m.

financial gain — guadagno finanziario

to do sth. for material gain — fare qcs. per guadagnare

3) (advantage) vantaggio m.; (in status, knowledge) acquisizione f.

to make gains — [ political party] rafforzarsi
2.
nome plurale gains comm. econ. guadagni m., profitti m.

losses and gains — perdite e profitti

to make gains — [currency, shares] essere in rialzo
II 1. [geɪn]
verbo transitivo

1) (acquire) acquisire [ experience]; ottenere [ information]; ottenere, guadagnare [respect, support, time]; conquistare [ freedom]

to gain popularity — guadagnare in popolarità

we have nothing to gain — non abbiamo nulla da guadagnare

to gain control of sth. — ottenere il controllo di qcs.

to gain possession of sth. — assicurarsi il possesso di qcs.

to gain ground on — guadagnare terreno su

2) (increase)

to gain speed — prendere velocità

to gain weight — prendere peso

to gain 3 minutes — [ watch] essere avanti di 3 minuti

3) (win)

to gain points — guadagnare punti

they gained four seats from the Democrats — hanno preso quattro seggi ai democratici

to gain the upper hand — prevalere, spuntarla

4) (reach) raggiungere [ place]
2.
verbo intransitivo

1) (improve)

to gain in prestige, popularity — guadagnarci in prestigio, in popolarità

to gain in confidence — acquisire sicurezza

2) (profit)

she's not gained by it — non ci ha guadagnato nulla

do you think we'll gain by adopting this strategy? — pensa che ci guadagneremo adottando questa strategia?

•

- gain on

* * *
[ɡein] 1. verb
1) (to obtain: He quickly gained experience.) acquistare, conseguire

2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) guadagnare

3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) ottenere

4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) andare avanti
2. noun
1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) aumento

2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) guadagno, profitto

•

- gain ground
- gain on
* * *
gain (1) /geɪn/
n.

1 [cu] guadagno; lucro; profitto; vantaggio; vincita: ill-gotten gains, guadagni illeciti

2 aggiunta; aumento; miglioramento: a gain in weight, un aumento di peso; (fin., rag.) a three per cent gain over last year sales, un aumento del tre per cento rispetto alle vendite dello scorso anno; a gain in health, un miglioramento della salute

3 [u] (elettr., elettron.) guadagno

4 ( sport) avanzata: a 15-yard gain, un'avanzata di 15 iarde

● (rag.) gain contingency, guadagno imprevisto; plusvalenza; sopravvenienza attiva.
gain (2) /geɪn/
n.

(tecn.) incassatura; mortasa.
♦ (to) gain (1) /geɪn/
A v. t.

1 guadagnare; acquistare; conseguire; ottenere; raggiungere; riportare; vincere: to gain experience, acquistare esperienza; to gain an advantage, conseguire un vantaggio; to gain the top of a mountain, guadagnare la cima d'un monte; to gain time, guadagnar tempo; to gain ground, guadagnar terreno; (fig.) fare progressi; to gain a victory, ottenere (o riportare) una vittoria; to gain a battle, vincere una battaglia; to gain one's end, raggiungere il proprio scopo

2 mettere su ( peso corporeo); crescere di: I've gained weight [two kilos] this year, quest'anno ho preso peso [ho messo su due chili]

3 ( d'orologio) andare avanti di: My watch gains five minutes a day, il mio orologio va avanti di cinque minuti al giorno

4 ( baseball) guadagnare: to gain a base, guadagnare una base NOTA D'USO: - to earn o to gain?-

B v. i.

1 guadagnarci; profittare: You have nothing to gain by it, non hai niente da guadagnarci

2 progredire; aumentare; crescere: I am gaining in weight, sto crescendo di peso; sto ingrassando

● to gain admittance to, ottenere l'accesso a; essere ammesso a □ to gain by an experience, fare tesoro di un'esperienza □ to gain sb. 's ear, guadagnarsi la benevola attenzione di q.; trovare ascolto presso q. □ to gain entry through a window, riuscire a entrare da una finestra □ (aeron.) to gain height, prendere quota □ to gain in popularity, acquistare popolarità □ ( Borsa) to gain a listing, essere ammesso alle quotazioni □ to gain on (o upon), guadagnar terreno su; distanziare ( un inseguitore, ecc.) □ to gain sb. over, guadagnarsi q.; trarre q. al proprio partito (o dalla propria parte) □ (naut.) to gain port, guadagnare il porto □ to gain a prize, prendere un premio □ to gain strength, acquistare forza; rafforzarsi □ to gain the upper hand ( over sb.), avere il sopravvento (su q.) □ The sea is gaining on the land, il mare corrode la costa.
(to) gain (2) /geɪn/
v. t.

(tecn.) mortasare; fare un incavo in (qc.).

* * *
I 1. [geɪn]
nome

1) (increase) aumento m. (in di)

2) (profit) guadagno m., profitto m.

financial gain — guadagno finanziario

to do sth. for material gain — fare qcs. per guadagnare

3) (advantage) vantaggio m.; (in status, knowledge) acquisizione f.

to make gains — [ political party] rafforzarsi
2.
nome plurale gains comm. econ. guadagni m., profitti m.

losses and gains — perdite e profitti

to make gains — [currency, shares] essere in rialzo
II 1. [geɪn]
verbo transitivo

1) (acquire) acquisire [ experience]; ottenere [ information]; ottenere, guadagnare [respect, support, time]; conquistare [ freedom]

to gain popularity — guadagnare in popolarità

we have nothing to gain — non abbiamo nulla da guadagnare

to gain control of sth. — ottenere il controllo di qcs.

to gain possession of sth. — assicurarsi il possesso di qcs.

to gain ground on — guadagnare terreno su

2) (increase)

to gain speed — prendere velocità

to gain weight — prendere peso

to gain 3 minutes — [ watch] essere avanti di 3 minuti

3) (win)

to gain points — guadagnare punti

they gained four seats from the Democrats — hanno preso quattro seggi ai democratici

to gain the upper hand — prevalere, spuntarla

4) (reach) raggiungere [ place]
2.
verbo intransitivo

1) (improve)

to gain in prestige, popularity — guadagnarci in prestigio, in popolarità

to gain in confidence — acquisire sicurezza

2) (profit)

she's not gained by it — non ci ha guadagnato nulla

do you think we'll gain by adopting this strategy? — pensa che ci guadagneremo adottando questa strategia?

•

- gain on

English-Italian dictionary > gain
10 gain

[ɡeɪn]

appreciation gain прибыль за счет повышения курса валюты average gain средний выигрыш capital gain выручка от продажи капитального имущества capital gain доход от прироста капитала capital gain доход от продажи капитала capital gain курсовая выручка chargeable gain доход, облагаемый налогом contingent gain непредвиденный доход dishonest gain нечестный выигрыш dollar gain долларовая прибыль exchange gain курсовая прибыль exchange rate gain курсовая прибыль foreign exchange gain прибыль в иностранной валюте gain выигрывать, добиваться; to gain a prize выиграть приз; to gain time сэкономить, выиграть время gain выигрывать gain выигрыш gain тех. вырез, гнездо (в дереве, в столбе) gain добиваться gain достигать, добираться; to gain touch воен. установить соприкосновение (с противником); to gain the rear of the enemy воен. выйти в тыл противника gain достигать gain pl доходы (from - от); заработок; выигрыш (в карты и т. п.) gain доходы gain зарабатывать, добывать gain зарабатывать, добывать gain зарабатывать gain извлекать выгоду gain извлекать пользу, выгоду; выгадывать gain извлекать пользу, выгоду gain извлекать пользу gain извлекать прибыль gain горн. квершлаг gain нажива, корысть; love of gain корыстолюбие gain нажива, корысть gain повышение валютного курса gain повышение цены финансового инструмента gain получать, приобретать; to gain confidence (of smb.) войти в доверие (к кому-л.) gain получать gain получить gain прибыль, выгода gain прибыль, полученная в результате повышения цены финансового инструмента gain прибыль, выгода gain приобретать gain прирост gain рост gain увеличение, прирост, рост gain увеличение gain увеличивать gain улучшаться gain усиление gain радио, тлв. усиление; illgotten gains never prosper посл. = чужое добро впрок нейдет gain функция выигрыша gain выигрывать, добиваться; to gain a prize выиграть приз; to gain time сэкономить, выиграть время gain a programming experience вчт. приобретать опыт программирования gain an access вчт. получать доступ gain получать, приобретать; to gain confidence (of smb.) войти в доверие (к кому-л.) to gain experience приобретать опыт; to gain ill repute стяжать дурную славу to gain experience приобретать опыт; to gain ill repute стяжать дурную славу gain in market share приобретение доли рынка gain in productivity рост производительности gain of sharpness вчт. увеличение резкости gain on вторгаться, захватывать постепенно часть суши (о море) gain on добиться (чьего-л. расположения) gain on нагонять gain over переманить на свою сторону, убедить; gain upon = gain on; to gain the upper hand взять верх; my watch gains мои часы спешат gain on bonds прибыль от облигации gain on disposal of fixed assets прибыль от реализации основных фондов gain on drawn bond прибыль от облигации с фиксированной ставкой gain on market value прибыль за счет рыночной стоимости ценной бумаги gain on securities прибыль от ценных бумаг gain on shares прибыль от акций gain over переманить на свою сторону, убедить; gain upon = gain on; to gain the upper hand взять верх; my watch gains мои часы спешат to gain weight увеличиваться в весе; to gain strength набираться сил, оправляться gain достигать, добираться; to gain touch воен. установить соприкосновение (с противником); to gain the rear of the enemy воен. выйти в тыл противника gain over переманить на свою сторону, убедить; gain upon = gain on; to gain the upper hand взять верх; my watch gains мои часы спешат gain выигрывать, добиваться; to gain a prize выиграть приз; to gain time сэкономить, выиграть время gain достигать, добираться; to gain touch воен. установить соприкосновение (с противником); to gain the rear of the enemy воен. выйти в тыл противника gain over переманить на свою сторону, убедить; gain upon = gain on; to gain the upper hand взять верх; my watch gains мои часы спешат to gain weight увеличиваться в весе; to gain strength набираться сил, оправляться gambling gain выигрыш в азартной игре hedging gain бирж. выигрыш от хеджирования ill-gotten gain доход, полученный нечестным путем gain радио, тлв. усиление; illgotten gains never prosper посл. = чужое добро впрок нейдет interest gain доход от процентов gain нажива, корысть; love of gain корыстолюбие maturity-dependent capital gain доход от прироста капитала, зависящий от срока платежей gain over переманить на свою сторону, убедить; gain upon = gain on; to gain the upper hand взять верх; my watch gains мои часы спешат net capital gain чистый прирост капитала net exchange gain доход от обмена валюты net gain чистая прибыль net migration gain чистый прирост населения за счет миграции netted exchange gain чистая прибыль от обмена валюты nonnetted exchange gain нереализованная валютная прибыль nonrealized exchange gain нереализованная прибыль на разнице валютных курсов nontaxed gain доход, не облагаемый налогом paper gain бумажная прибыль paper gain нереализованная прибыль potential gain возможная прибыль realized capital gain доход от прироста капитала realized gain полученная прибыль realized gain реализованная прибыль short-term capital gain краткосрочный доход от прироста капитала short-term gain краткосрочная прибыль speculative gain спекулятивный доход stock gain прирост запасов stock gain увеличение запасов tax-exempt gain прибыль, не облагаемая налогом taxable capital gain облагаемые налогом доходы от прироста капитала taxable gain облагаемый налогом доход от прироста капитала unrealized gain нереализованная прибыль unrealized gain нереализованный доход value gain повышение цены value gain увеличение стоимости

English-Russian short dictionary > gain
11 gain

ɡein 1. verb
1) (to obtain: He quickly gained experience.) få, vinne, nå, skaffe

2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) tjene (på), høste fordel (av)

3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) få, øke

4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) fortne
2. noun
1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) økning, tilvekst

2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) fortjeneste, gevinst

•

- gain ground
- gain on

få
--------
gagn
--------
gevinst
--------
nå
--------
rekke
--------
vinne
--------
vinning

I
subst. \/ɡeɪn\/

1) ( alminnelig) gevinst, fortjeneste, vinning, utbytte

2) inntekt, profitt

3) fremskritt, forbedring, fremgang

4) økning

• a gain in weight

5) ( elektronikk) forsterkning, vinning

fraudulent gains penger tjent gjennom bedrageri, uærlige penger

a gain in something en forbedring i noe, en fremgang i noe

• a gain in health

en helsemessig forbedring

gains ( spesielt) inntekt, forretningsmessig gevinst

ill-gotten gains urettmessig ervervet gevinst\/gods, ussel vinning ( spøkefullt) lettjente penger

ill-gotten gains seldom prosper forbrytelser lønner seg ikke

lawful gain eller lawful acquisition ( jus) rettsvinning

love of gain profittbegjær
II
verb \/ɡeɪn\/

1) vinne, oppnå, høste

2) skaffe seg, få

• gain permission

få tillatelse

• what gained him such a reputation?

hvordan fikk han et slikt rykte?

3) tjene, fortjene

• gain one's living

4) ( også gain over) vinne over på sin side, vinne over

5) nå

• gain the shore

nå kysten

6) ( om klokke) fortne (seg)

• the clock gains a minute a day

klokken forter seg ett minutt per dag

7) vinne, tjene på, øke, gå opp, tilta

gain ground vinne terreng, få innpass

gain (in) health få helsen tilbake, bli frisk

gain in somebody's opinion stige i noens aktelse

gain kilos gå opp i vekt

gain (up) on hale inn på, øke forspranget

• gain (up) on the other runners in a race

• gain (up) on one's pursuers

( om havet) trenge inn på land få innpass hos

gain one's end (point) nå sitt mål

gain somebody to do something få noen til å gjøre noe

gain strength samle krefter

gain the wind ( sjøfart) skyte opp i vinden

gain weight legge på seg, gå opp i vekt

English-Norwegian dictionary > gain
12 gain

I
1. [geın] n

1. 1) часто pl доходы; заработок; барыши; выручка; прибыль

in the hope of gain - в надежде на барыши

ill-gotten gains - деньги, добытые нечестным путём

2) нажива; корысть

the love of gain - корыстолюбие

2. 1) выигрыш

unexpected gain - неожиданный выигрыш

2) pl достижения, завоевания

3) pl победа ( на выборах)

this party has made spectacular gains in local elections - эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти

3. увеличение, рост, прирост

a gain in weight - прибавление в весе

a gain in health - улучшение здоровья

this new discovery is a gain to human knowledge - это новое открытие расширяет круг человеческих знаний

4. воен. успех

5. геол. привнос ( при выветривании)

6. физ. усиление

♢ their loss is our gain - их просчёты нам на пользу; ≅ кто-то теряет, кто-то находит

light gains make heavy purses - ≅ копейка рубль бережёт

ill-gotten gains seldom prosper - посл. ≅ чужое добро впрок нейдёт

2. [geın] v

1. 1) получать; приобретать

to gain experience (as one grows older) - приобретать опыт /набираться опыта/ (с годами)

to gain strength [health] (after illness) - набираться сил [здоровья] (после болезни)

to gain colour - порозоветь

to gain influence - становиться влиятельным

to gain recognition - добиться признания

they were unable to gain ascendancy - им не удалось взять верх

to gain the character of... - приобрести репутацию..., прослыть...

to gain perspective - а) жив. приобретать перспективу, становиться объёмным; б) проясняться, выясняться

only then did things gain any perspective - только тогда всё в какой-то мере прояснилось

2) зарабатывать

to gain a living /a livelihood/ - зарабатывать средства к существованию /на жизнь/

to gain one's bread - зарабатывать на кусок хлеба

3) добывать

to gain information - добывать сведения

2. извлекать пользу, выгоду

he gained a lot of money by the transaction - он заработал кучу денег на этой сделке

what will you gain by that, what do you have /stand/ to gain by that? - чего вы этим добьётесь?, какая вам от этого польза?, что вы от этого выиграете?

you will gain by reading these books - тебе очень полезно прочитать эти книги

3. 1) выиграть

to gain a battle - выиграть битву /сражение/

to gain a prize - выиграть приз

to gain a suit at law - выиграть дело в суде

he gains a good deal on being known /on acquaintance/ - чем лучше его узнаёшь, тем он больше нравится

2) добиться, завоевать

to gain a victory - одержать победу

to gain a majority of 50 votes - добиться перевеса /большинства/ в 50 голосов

to gain one's end /object/ - достигнуть /добиться/ своей цели, добиться своего

to gain one's point - а) = to gain one's end; б) отстоять свои позиции /свою точку зрения/

to gain a point - а) выиграть очко; б) получить преимущество

to gain smb.'s sympathy - приобрести /снискать/ чьё-л. расположение

to gain smb.'s confidence - завоевать чьё-л. доверие

his sincerity gained the confidence of everyone - своей искренностью он заслужил всеобщее доверие

to gain smb.'s ear, to gain the ear of smb. - быть благосклонно выслушанным кем-л.

to gain a hearing - а) добиться аудиенции; б) заставить выслушать себя

to gain smb.'s heart - покорить чьё-л. сердце, добиться чьей-л. любви

to gain the lead - спорт. быть на первом месте; вырваться вперёд, стать лидером, лидировать

to gain a half-wheel lead - обогнать на полколеса ( велоспорт)

to gain a one lap lead - обогнать на круг ( лёгкая атлетика)

3) захватывать, завоёвывать

to gain ground - воен. захватывать местность; продвигаться вперёд [см. тж. ♢ ]

to gain land from the sea - отвоёвывать сушу у моря

to gain possession of smth. - овладевать чем-л.

to gain possession of the ball - спорт. овладеть мячом

4. достигать, добираться

to gain one's destination - а) добраться до нужного места; б) достичь своей цели

to gain the top of a mountain - взобраться на вершину горы

to gain the shore - добраться /доплыть/ до берега

to gain the top floor - подняться на верхний этаж

to gain the sea /the offing/ - мор. выйти в открытое море

to gain contact - воен. войти в соприкосновение

5. 1) увеличивать, набирать (скорость и т. п.)

to gain altitude - ав. набирать высоту

to gain speed - набирать скорость

my watch gains five minutes a day - мои часы убегают на пять минут в сутки

to gain weight = to gain in weight [см. 5, 2)]

2) увеличиваться, нарастать; прибавлять

my watch neither gains nor loses - мои часы идут точно

to gain in weight - прибавлять в весе, набирать вес, полнеть

the days were gaining in warmth - дни становились теплее

to gain in authority - приобретать всё большую власть /-ее влияние/

to gain in renown - завоёвывать известность

the fire is gaining - пожар разгорается

6. (on)

1) нагонять

to gain on a competitor [on the other runners in a race] - нагонять соперника [других бегунов, участвующих в соревнованиях]

our race horse was gaining on the favourite - наш скакун настигал фаворита

to gain on a ship - нагонять судно, приближаться к судну

2) двигаться быстрее, чем...

to gain on one's pursuers - уходить от своих преследователей

7. (on)

1) постепенно вторгаться, захватывать часть суши (о море, реке)

2) постепенно добиваться расположения; всё больше нравиться; захватывать

music that gains on the listeners - музыка, которая постепенно захватывает слушателей /проникает слушателям в душу/

he is gaining on me - он мне всё больше нравится

bad habits gain on people - дурным привычкам легко поддаться

♢ to gain time - выиграть /оттянуть/ время

to gain a foothold /a footing/ - укрепиться, утвердиться ( на небольшом пространстве); стать твёрдой ногой; завоевать положение

to gain ground - а) преуспевать, делать успехи; б) распространяться; [см. тж. 3, 3)]

his ideas are gaining ground - его идеи получают всё большее распространение

to gain the upper hand - одержать победу, взять верх, одолеть

to gain the day - выиграть сражение, одержать победу

to gain the wind - мор. выиграть ветер
II
1. [geın] n

1. стр. вырез, гнездо ( в дереве)

2. горн.

1) вруб, зарубка

2) квершлаг, просек

2. [geın] v стр.

делать гнездо или паз

НБАРС > gain
13 gain

gain [geɪn]

1. noun

( = profit) gain m ; ( = increase) augmentation f

• to do sth for financial gain faire qch pour le profit

• his loss is our gain ce qui est mauvais pour lui est bon pour nous

• a gain in weight une augmentation de poids

• a gain in productivity/efficiency un gain de productivité/d'efficacité

2. plural noun

gains gains mpl

3. transitive verb

   a. [+ money, approval, respect] gagner ; [+ liberty] obtenir ; [+ support] s'attirer

• what have you gained by doing that? qu'est-ce que tu as gagné à faire ça ?

• he'll gain nothing by being rude il ne gagnera rien à être impoli

• these shares have gained three points ces actions ont enregistré une hausse de trois points

• my watch has gained five minutes ma montre a pris cinq minutes d'avance

• to gain access or entry to avoir accès à

• to gain sb's confidence gagner la confiance de qn

• to gain control (of) prendre le contrôle (de)

• Cyprus gained independence from Britain in 1960 Chypre a obtenu son indépendance de l'Angleterre en 1960

• Labour has gained three seats les travaillistes ont gagné trois nouveaux sièges

   b. ( = acquire more) to gain ground gagner du terrain

• to gain momentum [moving object] prendre de la vitesse ; [project, trend] prendre de l'ampleur

• to gain speed prendre de la vitesse

• to gain time gagner du temps ( by doing sth en faisant qch)

   c. to gain experience acquérir de l'expérience

• to gain popularity/prestige gagner en popularité/prestige

• to gain strength [person, movement] devenir plus fort ; [storm] devenir plus violent

• to gain weight prendre du poids

• she's gained 3kg elle a pris 3 kg

4. intransitive verb

   a. ( = benefit) gagner

• I don't think you'll gain from this je ne crois pas que tu y gagneras quelque chose

• he hasn't gained by the exchange il n'a pas gagné au change

   b. to gain in popularity/confidence gagner en popularité/confiance

► gain on inseparable transitive verb

( = catch up with) rattraper

* * *
[geɪn] 1.
noun

1) ( increase) augmentation f (in de)

2) ( profit) profit m, gain m

financial gain — gain financier

to do something for material gain — faire quelque chose pour l'argent

3) ( advantage) gen gain m; (in status, knowledge) acquis m

to make gains — [political party] se renforcer
2.
gains plural noun Finance gains mpl

losses and gains — pertes fpl et profits mpl

to make gains — [currency, shares] être en hausse
3.
transitive verb

1) ( acquire) acquérir [experience] ( from de); obtenir [advantage, information] ( from grâce à); gagner [respect, support, time]; conquérir [freedom]

to gain popularity — gagner en popularité

we have nothing to gain — nous n'avons rien à gagner

to gain control of something — prendre le contrôle de quelque chose

to gain possession of something — s'assurer la possession de quelque chose

to gain ground — gagner du terrain (on sur)

2) ( increase)

to gain speed — prendre de la vitesse or de l'élan

to gain weight — prendre du poids

to gain 4 kilos — prendre 4 kilos

to gain 3 minutes — prendre 3 minutes d'avance

3) (win, reach) gagner [point, place]

they gained four seats from the Democrats — ils ont pris quatre sièges aux Démocrates

to gain the upper hand — prendre le dessus
4.
intransitive verb

1) ( improve)

to gain in prestige/popularity — gagner en prestige/en popularité

to gain in confidence — prendre de l'assurance

2) ( profit)

she hasn't gained by it — cela ne lui a rien rapporté

do you think we'll gain by adopting this strategy? — pensez-vous que nous y gagnerons en adoptant cette stratégie?

•

Phrasal Verbs:

- gain on

English-French dictionary > gain
14 gain

1. I
abs

1) what does he have /stand/ to gain? что он от этого получит /выиграет/?

2) this watch neither gains nor loses эти часы не спешат и не отстают

3) the fire is gaining пожар разгорается
2. II
gain in some manner usually in the Continuous the patient is gaining rapidly (slowly, visibly, etc.) больной быстро и т. д. поправляется /набирается сил/
3. III
gain smth.

1) gain experience (knowledge, skill, etc.) приобретать опыт и т. д., набираться опыта и т. д; he is gaining influence он становится все более влиятельным; gain a reputation of an expert прослыть специалистом; gain recognition ( fame, protection, one's ends, permission to attend, an advantage, etc.) добиться признания и т. д; gain smb.'s affection (smb.'s respect, smb.'s love, smb.'s sympathy, etc.) завоевать чье-л. расположение и т. д.; his sincerity gained the confidence of everyone своей искренностью он заслужил всеобщее доверие; gain smb.'s heart завоевать /покорить/ чье-л. сердце || gain ground а) распространяться; his ideas are gaining ground его идеи получают все большее распространение; б) mil. продвигаться, захватывать местность

2) gain a prize выиграть /получить/ приз; gain the majority of votes получать большинство голосов; gain a victory добиться победы; the soldiers gained the hill бойцы захватили высоту || gain time выиграть /оттянуть/ время

3) gain speed (altitude /height/, momentum, etc.) набирать скорость и т. д.; gain weight набирать вес, полнеть; gain strength поправиться, окрепнуть, набраться сил

4) gain the peak of the mountain ( the top, the summit, the harbour, the next port, etc.) book. достигать /добираться до/ вершины горы и т. д.; gain the open sea выйти в открытое море; the swimmer gained the shore пловец доплыл до берега; gain shelter добраться до укрытия
4. IV
1) gain smth. in some manner gain experience (influence, assurance, etc.) quickly (slowly, obstinately, etc.) быстро и т. д. приобретать опыт и т. д.; gain smth. at some time gain knowledge (the know-how, confidence, etc.) daily (soon, etc.) с каждым днем и т. д. приобретать знания и т. д., I am new in the job but already gaining experience я недавно на этой работе, но уже набираюсь опыта

2) gain smth. in some manner gain a prize (a position, etc.) lawfully /legally/ (deservedly, etc.) добиться приза / получить приз/ и т. д. законным путем и т. д.

3) gain smth. in some manner gain strength (weight. etc.) quickly (stubbornly, etc.) быстро и т. д. набирать силу и т. д.

4) gain smth. at some time book. gain the peak of the mountain by sunrise достичь вершины горы к восходу солнца

5) gain smth. in some time the watch gains three minutes a day часы уходят /спешат/ на три минуты в сутки
5. V
gain smb. smth. his honesty gained him a good name добрым именем он обязан своей честности; knowledge gained her everybody's respect она заслужила всеобщее уважение благодаря своим знаниям; what gained him such a reputation? как он сумел завоевать такую репутацию? ХI be gained by doing smth. there is nothing to be gained by waiting (by writing, by talking, etc.) ожидание и т. д. ничего не даст
6. XVI
1) gain in smth. gain in authority (in respect, in popularity, in knowledge. in experience, in understanding, etc.) приобретать больший вес и т. д.; gain in weight пополнеть, прибавить в весе; gain in strength окрепнуть, стать сильнее; gain in beauty похорошеть; gain in size увеличиться в размерах,; gain in height стать выше, вырасти; he never seems to gain in wisdom ума у него, кажется, не прибавляется

2) gain by smth. he gained by the change (by continued practice, by exercise, etc.) перемена и т. д. пошла ему на пользу; gain by comparison (by contrast, by arguments, etc.) выигрывать от сравнения и т. д.; what will you gain by that? какая вам от этого польза?, чего вы этим добьетесь?

3) gain on smb., smth. gain on the other runners (on the ship, on the car, on the thieves, etc.) нагонять других бегунов и т. д., приближаться к другим бегунам и т. д., the police launch was gaining on the boat полицейский катер нагонял лодку, расстояние между полицейским катером и лодкой сокращалось; gain on one's pursuers (on the enemy, on others, etc.) уходить /оторваться/ от своих преследователей и т. д., оставлять своих преследователей и т. д. позади
7. XVII
gain by doing smth. gain by telling the truth (by coming at once, by making use of the tools, etc.) выиграть от того, что будешь говорить правду и т. д., he has nothing to gain by telling a lie ему незачем /нет смысла/ лгать; you will gain by reading these books тебе будет очень полезно прочитать эти книги
8. XXI1
1) gain smth. by smth. gain speed (altitude) by the minute с каждой минутой набирать скорость (высоту); gain progress by hard work (this effect by some tricks, everybody's respect by such bravery, etc.) добиться успеха трудом и т. д.; gain nothing by this measure ничего не добиться такими мерами; gain smth. over smb. gain advantage over one's colleagues добиться преимущества перед своими коллегами; gain authority over them добиться власти над ними; gain smth. from smth. gain land from the sea отвоевывать сушу у моря || gain possession of smth. овладевать чем-л., захватывать что-л.; gain possession of the ball овладеть мячом; gain possession of new lands завладеть новыми землями

2) gain smth. in smth. gain five pounds in weight прибавить пять фунтов, пополнеть на пять фунтов; gain weight with years с годами набирать вес
9. XXII
gain smth. by doing smth. gain time by taking a short cut (much by training, etc.) выиграть время, если пойте кратчайшим путем и т. д.; gain advantage by being patient добиться преимущества благодаря терпению

English-Russian dictionary of verb phrases > gain
15 gain

I [geɪn] 1. гл.
1)

а) добывать, зарабатывать

He gains a hundred a year. — Он зарабатывает сотню в год.

Syn:

get, earn, profit

б) выигрывать, добиваться, выгадывать

to gain a prize — выиграть приз

to gain time — выиграть время

в) получать, приобретать

- gain confidence of smb.
- gain experience
- gain ill repute
- gain weight
- gain strength
•

Syn:

obtain, secure

2)

а) извлекать пользу, выгоду

- gain in experience

Syn:

get, profit, improve

б) улучшаться

3) осушать (болота, заливы)

4) спешить ( о часах)

My watch gains. — Мои часы спешат.

5) достигать, добираться; наступать

The sea has been gaining on the east coast of England for many years. — Море уже много лет наступает на восточное побережье Англии.

- gain one's point
- gain touch
- gain the rear
Syn:

come, get

6) ( gain (up)on)

а) нагонять

The second horse is gaining on the leader, and may pass it and win! — Вторая лошадь нагоняет лидера и имеет шансы обойти его и выиграть.

б) добиться (чьего-л. расположения); задабривать, упрашивать, уговаривать

Syn:

blandish

•

- gain over

••

to gain the ear of smb. — склонить кого-л. на свою сторону
2. сущ.
1)

а) прибыль, выгода

considerable / enormous / notable / substantial / tremendous / tangible gain — значительная прибыль, большой доход

gain to our profession — выгоды нашей профессии

to make gains — получать выгоду

to consolidate one's gains — консолидировать, объединять свою прибыль

to nullify a gain — аннулировать прибыль

- ill-gotten gains

Syn:

benefit

б) прибыль, доход, заработок, выигрыш

в) корысть, нажива

- love of gain

•

Syn:

profit, emolument

Ant:

loss

2)

а) прирост, рост, увеличение

б) радио, тлв. усиление ( как процесс и результат)

3) победа в битве

••

Ill-gotten gains never / seldom prosper. посл. — Чужое добро впрок нейдёт.

No pain(s), no gain(s). посл. — Не попотеешь - не заработаешь.
II [geɪn] сущ.
1) стр. вырез, гнездо, паз; дола, долка (в брёвнах, из которых кладут сруб)

Syn:

notch, groove, niche

2) горн. квершлаг ( род горизонтальной выработки)

Англо-русский современный словарь > gain
16 gain

1) надрез, вырез ( в столбе для укосины), гнездо

2) повышение, возрастание; увеличение; рост; прирост

3) мн. ч. доходы, прибыль; заработок

4) получать, приобретать

5) делать пазы, шипы ( в деревянных конструкциях)

•

contract gained — полученный контракт (контракт, подписанный в результате выигрыша торгов)

gain in strength — возрастание прочности

- gain of water
- gain of work - expected gain - heat gain - net gains - sales gain - solar gain - strength gain - water gain
* * *

1.   гнездо, паз, вырез ( в элементах деревянных конструкций)

2.   нарастание, увеличение, повышение, прирост, рост

3.   pl доходы, прибыль

gain in strength — увеличение [нарастание] прочности
- conduction gain
- controller gain
- design heat gain
- early strength gain
- fast strength gain
- heat gain
- incidental heat gain
- instantaneous heat gain
- sensible heat gain
- solar heat gain
- strength gain
- strength gain of the concrete
- strength gain with time
- structural heat gain
- transmission heat gain
- ventilation heat gain
- water gain

Англо-русский строительный словарь > gain
17 gain

[ɡein] 1. verb
1) (to obtain: He quickly gained experience.) opnå; få

2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) opnå; vinde

3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) få; vinde

4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) vinde
2. noun
1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) forøgelse; forhøjelse

2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) fortjeneste; rigdom

•

- gain ground
- gain on
* * *
[ɡein] 1. verb
1) (to obtain: He quickly gained experience.) opnå; få

2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) opnå; vinde

3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) få; vinde

4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) vinde
2. noun
1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) forøgelse; forhøjelse

2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) fortjeneste; rigdom

•

- gain ground
- gain on

English-Danish dictionary > gain
18 total

1. n

ціле; сума; підсумок

the grand total — загальний підсумок

the total of their gains amounted to millions — загальна сума їх прибутків становила кілька мільйонів

2. adj

1) весь, цілий, загальний, сукупний, сумарний

the total amount — загальна сума

total analysis — валовий аналіз

total efficiency — загальний коефіцієнт корисної дії

total points — спорт. загальна сума очок

total population — загальна чисельність населення

strength — військ. загальна чисельність (кількість)

total weight — загальна вага; вага брутто

2) повний, абсолютний, цілковитий

total absurdity — абсолютне безглуздя

total eclipse — астр. повне затемнення

total failure — повний провал

total emission — рад. повна емісія

3) тотальний, загальний

total war — тотальна війна

3. v

1) підраховувати, підбивати підсумки; підсумовувати

2) дорівнювати, становити

3) досягати (певної суми)

* * *
I n
ціле; сума; підсумок

in total — цілком

final [intermediate] total — підсумкова /кінцева/ [проміжна] сума

the grand total — загальний підсумок

will you figure out the total for me — є будь ласка, підведете мені загальний підсумок

our expenses reached a total of Ј15 — наші витрати в цілому склали /досягли загальної суми в/ 15 фунтів

the total of their gains amounted to millions — загальна сума їх доходів складала декілька мільйонів

a total of 320 students registered for summer school — в цілому 320 студентів записалися в літню школу
II a
1) весь, цілий; загальний; сукупний

the total amount — загальна сума

the total number of persons — загальне число людей

total analysis — валовий аналіз

total output — валовий продукт

total efficiency — загальний коефіцієнт корисної дії

total points — cпopт. загальна сума очків

total population — загальна чисельність населення

total strength — війск. загальна чисельність

total weight — вага брутто, загальна вага

total fertility rate — загальний коефіциєнт плодючості ( повне потомство жінки за дітородний період)

less than one third of the total number — менше однієї третини від загального числа

2) повний, абсолютний

total absurdity — абсолютна безглуздість

total silence — гробове мовчання

total blindness — повна /абсолютна/ сліпота, стовідсоткова втрата зору

total disappearance — повне зникнення

total darkness — непроглядна тьма /темнота/; total failure повний провал

total eclipse — acтp. повне затьмарення

total emission — повна емісія

our car was a total loss after the accident — після цієї катастрофи наша машина нікуди більше не годилася

they were in total ignorance of it — вони абсолютно нічого не знали про це

hes a total stranger to me — я його абсолютно не знаю

3) загальний, тотальний

total war — тотальна війна

total peace — загальний мир

total recall — фотографічна пам'ять; здатність яскравого, повного спогаду

total adhesion locomotive — локомотив, у якого всі колеса ведучі
III v
1) підраховувати; підводити підсумок; підсумовувати

to total (up) liabilities — підрахувати загальну суму боргу /заборгованості/

2) (to) налічувати, складати; досягати, дорівнювати

to total 200 dollars — складати в сумі двісті доларів, доходити до двохсот доларів

the number of street accidents in the preceding year total (to) 90 — число дорожніх подій в минулому році досягло 90

3) aмep.; cл. розбити, розламати

to total a car — розбити автомобіль вщент; розбитися; убитися

English-Ukrainian dictionary > total
19 gain

[ɡein] 1. verb
1) (to obtain: He quickly gained experience.) dobiti

2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) pridobiti

3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) pridobiti

4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) prehitevati
2. noun
1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) pridobitev

2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) dobiček

•

- gain ground
- gain on
* * *
I [gein]
1.

transitive verb

dobiti, zaslužiti; pridobiti, zmagati, zavzeti, doseči;

2.

intransitive verb

izboljšati se, pridobivati pri vrednosti; (ura) prehitevati

to gain the day — zmagati

to gain one's end — doseči cilj

to gain one's feet — pobrisati jo

to gain s.o.'s ear — biti uslišan

to gain the upper hand — zmagati

to gain strength — okrepiti, ojačiti se

to gain by force — izsiliti
II [gein]
noun

dobiček, korist, dobitek, pridobitev, prirastek, izboljšanje; zmaga; plural dohodki, zaslužek

love of gain — koristoljubje

no gains without pains — brez dela ni jela

English-Slovenian dictionary > gain
20 gain

1. n часто доходы; заработок; барыши; выручка; прибыль

in the hope of gain — в надежде на барыши

nonnetted exchange gain — нереализованная валютная прибыль

optimum gain frequency — частота максимального усиления

gain sharing — участие рабочих в прибылях предприятия

midfrequency gain — усиление по средней частоте

loss and gain account — счет прибылей и убытков

2. n нажива; корысть

the love of gain — корыстолюбие

3. n выигрыш

unexpected gain — неожиданный выигрыш

hedging gain — выигрыш от хеджирования

gain function — функция выигрыша

sample gain — выборочный выигрыш

chance gain — случайный выигрыш

time gain — выигрыш во времени

4. n достижения, завоевания

5. n победа

this party has made spectacular gains in local elections — эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти

to gain the garland — завоевать пальму первенства, одержать победу

6. n увеличение, рост, прирост

a gain in weight — прибавление в весе

rate of gain — интенсивность прироста; интенсивность привеса

altitude gain — непроизвольное увеличение высоты полета

capital gain on bonds — прирост капитала от облигаций

intransit gain — увеличение количества при перевозке

capital gain on shares — прирост капитала от акций

7. n воен. успех

8. n геол. привнос

9. n физ. усиление

gain stage — каскад усиления

laser gain — усиление лазера

gain range — диапазон усиления

gain set — измеритель усиления

antenna gain — усиление антенны

10. v получать; приобретать

to gain experience — приобретать опыт

to gain strength — набираться сил

to gain colour — порозоветь

to gain influence — становиться влиятельным

to gain recognition — добиться признания

they were unable to gain ascendancy — им не удалось взять верх

gain access — получать доступ

gain profit — получать прибыль

gain an access — получать доступ

gain experience — приобретать опыт

gain control — получать право контроля

11. v зарабатывать

to gain a living — зарабатывать средства к существованию

gain a living — зарабатывать средства к существованию

12. v добывать

to gain information — добывать сведения

13. v извлекать пользу, выгоду

he gained a lot of money by the transaction — он заработал кучу денег на этой сделке

14. v выиграть

to gain a battle — выиграть битву

to gain a prize — выиграть приз

15. v добиться, завоевать

to gain a victory — одержать победу

to gain a majority of 50 votes — добиться перевеса в 50 голосов

his sincerity gained the confidence of everyone — своей искренностью он заслужил всеобщее доверие

to gain the lead — быть на первом месте; вырваться вперёд, стать лидером, лидировать

gain confidence — завоевать доверие

gain a majority — получить большинство; добиться перевеса

solicitous to gain esteem — стремящийся добиться уважения

16. v захватывать, завоёвывать

to gain ground — захватывать местность; продвигаться вперёд

17. v достигать, добираться

to gain the top of a mountain — взобраться на вершину горы

to gain the shore — добраться до берега

to gain the top floor — подняться на верхний этаж

gain the power — достигать заданной мощности

18. v увеличивать, набирать

to gain altitude — набирать высоту

gain strenght — набираться сил

gain the altitude — набирать заданную высоту

gain in momentum — расти; усиливаться; увеличиваться

19. v увеличиваться, нарастать; прибавлять

my watch neither gains nor loses — мои часы идут точно

to gain in weight — прибавлять в весе, набирать вес, полнеть

the days were gaining in warmth — дни становились теплее

to gain in authority — приобретать всё большую власть

gain well — хорошо прибавлять

gain weight — прибавлять в весе

20. v нагонять

to gain on a competitor — нагонять соперника

21. v двигаться быстрее, чем …

22. v постепенно вторгаться, захватывать часть суши

23. v постепенно добиваться расположения; всё больше нравиться; захватывать

music that gains on the listeners — музыка, которая постепенно захватывает слушателей

he is gaining on me — он мне всё больше нравится

bad habits gain on people — дурным привычкам легко поддаться

to gain a foothold — укрепиться, утвердиться ; стать твёрдой ногой; завоевать положение

his ideas are gaining ground — его идеи получают всё большее распространение

to gain the upper hand — одержать победу, взять верх, одолеть

gain a beachhead — захватывать плацдарм

24. n стр. вырез, гнездо

25. n горн. вруб, зарубка

26. n горн. квершлаг, просек

27. v стр. делать гнездо или паз

stop log gain — паз шандорного затвора

Синонимический ряд:

1. achievement (noun) achievement; breakthrough; headway; progress

2. increase (noun) accretion; accrual; accumulation; addition; advance; increase; profits; winnings

3. interest (noun) interest; return

4. profit (noun) advantage; benefit; blessing; boon; earnings; favour; lucre; proceeds; profit; return

5. achieve (verb) accomplish; achieve; rack up; reach; realize; score; succeed

6. advance (verb) advance; approach; better; forward; near; overtake; progress

7. attain (verb) arrive at; attain; get to; hit on; reach

8. augment (verb) augment; enlarge; expand; grow

9. get (verb) annex; chalk up; come by; compass; get; have; land; obtain; pick up; procure; pull; secure

10. increase (verb) accrue; build up; develop; increase

11. make (verb) acquire; bring in; deserve; draw down; earn; knock down; make; merit; pull down

12. pay (verb) clean up; clear; draw; gross; make; net; pay; produce; realise; repay; return; yield

13. rally (verb) ameliorate; come around; convalesce; improve; look up; mend; perk up; rally; recover; recuperate

14. take (verb) capture; take; win

Антонимический ряд:

decrease; destroy; disperse; dissipate; exhaust; expend; fail; failure; forfeit; lavish; lose; loss; miss; reduce; retreat; scatter; spend; suffer

English-Russian base dictionary > gain

Страницы

См. также в других словарях:

Strength training — This article is about the basic principles to train muscular strength. For strength training using free weights or weight machines, see weight training. The lat. pulldown, which strengthens the arms and back Strength training is the use of… … Wikipedia
Relative Strength Index — The Relative Strength Index (RSI) is a technical indicator used in the technical analysis of financial markets. It is intended to chart the current and historical strength or weakness of a stock or market based on the closing prices of a recent… … Wikipedia
Relative Strength Index - RSI — A technical momentum indicator that compares the magnitude of recent gains to recent losses in an attempt to determine overbought and oversold conditions of an asset. It is calculated using the following formula: RSI = 100 100/(1 + RS*) *Where RS … Investment dictionary
Bodybuilding supplement — Bodybuilding supplements are dietary supplements commonly used by those involved in bodybuilding and athletics. Bodybuilding supplements may be used to replace meals, enhance weight gain, promote weight loss or improve athletic performance. Among … Wikipedia
Weight training — This article is about strength training using weight (gravity) to generate resistance to contraction. For basic principles on increasing the strength of muscles, see strength training. A complete weight training workout can be performed with a… … Wikipedia
Muscle hypertrophy — is an increase in the size of muscle cells. It differs from muscle hyperplasia, which is the formation of new muscle cells. Contents 1 Hypertrophy stimuli 1.1 Strength training 1.2 Anaerobic training … Wikipedia
Doggcrapp training — Doggcrapp Training, or DC Training, is a weight training methodology created by Dante Trudel, a very well respected and influential individual in the bodybuilding community. It is intended to help bodybuilders increase their muscle mass in a… … Wikipedia
Neural adaptation — or sensory adaptation is a change over time in the responsiveness of the sensory system to a constant stimulus. It is usually experienced as a change in the stimulus. For example, if one rests one s hand on a table, one immediately feels the… … Wikipedia
Circuit training — is a form of conditioning combining resistance training and high intensity aerobics. It is designed to be easy to follow and target strength building as well as muscular endurance. An exercise circuit is one completion of all prescribed exercises … Wikipedia
Bicycle wheel — For the Marcel Duchamp installation, see Bicycle Wheel. The front wheel from a racing bicycle made using a Mavic rim … Wikipedia
Arthur Jones (inventor) — Arthur A. Jones (November 22, 1926 ndash; August 28, 2007) [http://www.cyberpump.com/arthureulogy.html] was the founder of Nautilus, Inc. and MedX, Inc. and the inventor of the Nautilus exercise machines, including the Nautilus pullover, which… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

strength gains

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

strength gains

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: